Hallo liebe "Deutsche in Spanien" Freunde!

Wir hoffen, Ihr alle habt weder Probleme mit den verheerenden Waldbränden in Spanien gehabt und seid auch mit trockenen Füßen bei den unglaublichen Regenfällen und Überschwemmungen der letzten Wochen davongekommen und Eure Häuser und Gärten sind nicht beschädigt - egal ob in Spanien, Österreich oder Deutschland! Nun wird der September in Deutschland "heiß" - zu mindest, was den Wahlkampf angeht. Übrigens - wer von Euch in Spanien lebt und bis jetzt noch keine Wahlunterlagen bestellt hat, der kommt definitiv zu spät... mehr dazu in unseren News.

Wie Ihr seht, sind wir noch etwas bunter geworden - wir hoffen, es gefällt Euch. Übrigens: Unser neuer Newsletter ist gut angekommen. Wir möchten an dieser Stelle deshalb noch mal auf unsere interessanten Werbemöglichkeiten in unserem Newsletter hinweisen - schreibt einfach eine Mail an uns bei Interesse.

Der nächste Newsletter erscheint am Wochenende 17/18.09. und hat mehr kulturelle und touristische Themen. Fragen und Anregungen zum Newsletter könnt Ihr direkt an angelika@deutsche-in-spanien.de richten. Wenn Euer Emailprogramm kein Html unterstützt, findet Ihr den Newsletter auch hier...

Hasta entonces!

Angelika & Olli

THEMA AUSWANDERN NACH SPANIEN

Unser Forum zeigt es jede Woche, daß es viele Deutsche nach Spanien zieht - die Fragen sind häufig die gleichen und der Informationsbedarf ist groß. Spanien ist nun mal das Traumland aller Auswanderer, die innerhalb Europas eine neue Heimat suchen - nicht zuletzt wegen des mediterranen Klimas, der Mentalität der spanischen Bevölkerung und der günstigen Lebenshaltungskosten. Wer sich ernsthaft mit dem Thema beschäftigt, dem möchten wir die nachfolgenden Bücher empfehlen - sie enthalten alle elementaren Informationen und darüber hinaus viele Insider-Tipps, Hilfestellungen und Auskünfte zu allen Themen, die jeder Auswanderungswillige beachten sollte.

Band 1 befasst sich mit den Themen Aufenthaltsgenehmigung, Staatsbürgerschaft, Arbeit, Bildung, Schule bzw. Kindergarten, Behörden, Wirtschaft, Versicherung, Finanzierung und dem Pro und Kontra des Auswanderns.

Band 2 bündelt Informationen zu Hauskauf und Hausbau, Spanisches Steuer- und Immobilienrecht und erklärende Medienbeiträge von Rechtsanwälten aus Spanien.

Leseproben gibt es hier zu Band 1 und hier zu Band 2 (PDF-Format)

Unsere Meinung: Die 26,95 EUR pro Band sind eine Investition, die allen Auswanderern, die in den Startlöchern stehen, unter anderem auch helfen, viel Geld zu sparen. Ihr könnt die Bücher gleich hier bestellen:


<Bitte auf das jeweilige Bild klicken>


Noch mehr Spanienbücher gibt es hier>>
ARBEITEN IN SPANIEN

Hochschulabschlüsse und ihre Anerkennung in Spanien
Auch viele Akademiker mit Diploma und hochqualifizierte Spezialisten zieht es nach Spanien. Wichtig für die Berufsausübung der in Frage kommende Berufe ist die Anerkennung der deutschen Hochschulabschlüsse und berufsqualifizierender Abschlüsse in Spanien. Dies sollte jeder rechtzeitig regeln, damit es nicht zum unnötigen "Leerlauf" wegen noch nicht vorhandener Anerkennung kommt und spanische Mühlen mahlen da oft leider sehr langsam. Hier eine kleine Orientierung (ohne Gewähr):

Generell zuständig sind die spanischen Behörden, dort sollte man genau nachfragen, welche Unterlagen im Einzelnen vorzulegen sind. Bei der Anerkennung der Abschlüsse ist zwischen der Anerkennung zu Berufszwecken und zu akademischen Zwecken zu unterscheiden. Hier zunächst einige Infos zur Anerkennung zu Berufszwecken:


a) EU-geregelte Anerkennung von Abschlüssen
(reconocimiento de títulos obtenidos en la Unión Europea a efectos profesionales) Die Anerkennung von Hochschuldiplomen und sonstigen Nachweisen, die Voraussetzung für die Ausübung eines Berufes sind, ist im Zusammenhang mit der Europäischen Union für eine ganze Reihe von Berufen durch Äquivalenzregelungen vereinfacht worden. Hiervon betroffen sind ca.
65 Berufe, für die aufgrund der EU-Richtlinien 89/48 und 92/51 ein vereinfachtes Verfahren gilt. Dieses Verfahren verläuft im allgemeinen recht problemlos.
Die Zuständigkeit für die jeweilige Anerkennung der Diplome wurde durch das Real Decreto 65/ 91 sektoral nach Berufsfeldern auf verschiedene spanische Ministerien verteilt. In Zweifelsfällen über die Zuständigkeit sollte zuerst das Ministerio de Educación, Cultura y Deporte kontaktiert werden.

Für Ärzte gibt es auf dem nachfolgenden Link zur Seite der Deutschen Botschaft ein gesondertes Merkblatt „Informationen für Ärzte, die sich in Spanien niederlassen wollen“.

b) Homologationsverfahren bei sonstigen Abschlüssen (homologación de títulos)
Für die Anerkennung sonstiger Abschlüsse ist ein Homologationsverfahren notwendig.
Zuständig ist die „Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones“ im Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, bei der die erforderlichen Unterlagen einzureichen sind.
Das Ministerium prüft diese Unterlagen formal und gibt sie dann - zur fachlichen Prüfung - an den „Consejo de Universidades“ ab. Dieser entscheidet entweder auf Anerkennung, Anerkennung nach Ableistung einer Prüfung oder Nichtanerkennung des Diploms.
Die Entscheidung muss - nach dem königlichen Dekret 86/87 - innerhalb von 6 Monaten erfolgen. Diese Frist wird in der Praxis jedoch oft nicht eingehalten, und Bearbeitungsfristen von 1 bis 1 ½ Jahren sind keine Seltenheit.
Die Botschaft ist bemüht, bei den spanischen Stellen eine Verfahrensbeschleunigung bzw. Einhaltung der gesetzlichen Zeitspanne zu erreichen. Welche Unterlagen dem Antrag beizufügen sind, richtet sich nach dem Einzelfall und dem einschlägigen Verfahren. Details sind bei den zuständigen spanischen Ministerien zu erfragen.
(Quelle: Deutsche Botschaft Madrid)

Hier geht's zur Website er Deutschen Botschaft in Madrid mit allen notwendigen Infos
Zum Berufspraktikum nach Spanien

Auch in dieser Ausgabe wollen wir Euch wieder eine Möglichkeit vorstellen, zunächst ein Berufspraktikum in Spanien zu machen:

Die Agentur Kling & Schneider GbR mit Büro in Bremen betreibt die Webseite Praktikumsvermittlung.de und vermittelt u.a. Praktikumsplätze in Spanien in folgenden Branchen:
Architektur, Automobil, Außenhandel, Bank, Chemie – Labor, Consulting, Elektrotechnik, Erziehung, Events, Finanzen, Gastronomie, Grafikdesign, Handwerk, Hotelwesen, Informatik, Ingenieur, Jura, Kino, Kommunikation, Marketing, Medien, Messen und Kongresse, Mode, Personal, Robotik, Soziales, Sport, Tanzschule, Textil, Tourismus, Transport, Verlagswesen, Vertrieb, Verwaltung, Werbeagentur. Auf den Inseln ausschließlich Hotel und Tourismus.

Voraussetzungen für ein Praktikum in Spanien: Mindestalter: 18 Jahre Sprachkenntnisse: mittlere bis gute Spanisch-Sprachkenntnisse. Nicht vorhandene oder geringe Spanisch-Sprachkenntnisse können in einem Spanischkurs vor dem Praktikum direkt in Spanien erworben werden.

Das ganze ist natürlich nicht ganz umsonst; wie wir aber finden, durchaus überlegenswert, zumal man Zeit hat, sich nach einem Arbeitsplatz umzusehen usw:
Hier ein Beispiel für 12 Wochen Praktikum in Valencia:

Einschreibegebühr: EUR 150,-
Unterkunft WG EZ [12 Wochen Praktikum x EUR 105,-]: EUR 1260,-
Org. Praktikum inkl. Betreuung (12 Wochen): EUR 350,-
Gesamtpreis: EUR 1865,- (ohne Sprachkursus, Anreise + Verpflegung)
Einen Preiskalkulator gibt es auch auf der Webseite.

Hier geht es zur Webseite der Agentur
"Die Arbeitsmarktreform in Spanien:
Erste Einschätzungen ihrer Wirkungen auf die Beschäftigung "
Im Jahre 1994 hat sich die spanische Wirtschaft weiter erholt. Ab der zweiten Hälfte des letzten Jahres zeichneten sich erste Erfolge ab, und derzeit ist an den wichtigsten Wirtschaftsindikatoren abzulesen, dass die Rezession vorbei ist und die Expansionsphase fortschreitet, die anfänglich auf der Nachfrage des Exportsektors basierte, sich dann aber auch durch die positive Entwicklung im Industriesektor, der Bauindustrie und den Dienstleistungsbereichen stabilisierte. In diesem Sinne sind die ständigen Steigerungswerte, die bei den wichtigsten Wirtschaftsindikatoren zu verzeichnen sind, bedeutsam. >>>
Interessanter Artikel zur Lage des Arbeitsmarktes in Spanien - hier der ganze Artikel
Grenzüberschreitende Qualifizierungsmaßnahme für Arbeitslose aus der Baubranche und dem Handwerk vom 24. Oktober 2005 bis 21. April 2006

Die Besonderheit des Programms liegt in der Verknüpfung einer dreimonatigen Weiterbildung in Hamburg mit einem 13wöchigen Auslandsaufenthalt inklusive Praktikum in Spanien. Eine anschließende Arbeitsaufnahme in Spanien wird angestrebt. Teilnehmen kann jeder, der über eine abgeschlossene Berufsausbildung im technisch-gewerblichen Bereich verfügt, insbesondere im Bauhaupt- und Nebengewerbe oder im Handwerk, z.B. Baufacharbeiter, Tischler, Zimmerer, Elektriker, Maurer, Maler, Heizungsbauer, Steinmetze, Schreiner, Metallbauer...

Dieses Angebot wird von der Agentur für Arbeit Hamburg als Fort- und berufliche Weiterbildungsmaßnahme gefördert. Der Auslandsteil wird zusätzlich mit europäischen Mitteln gefördert, so dass auch Unterbringungs- und Reisekosten im Ausland finanziert werden können.

Hier gibt's mehr Information zu diesem Programm
Einige Links zu Jobangeboten:
Die aktuellen Jobangebote der letzten 14 Tage bei rekruter.de

 

NOTICIAS DE ESPAÑA
Madrid: Der Minister für Industrie, Tourismus und Kommerz, José Montilla in einem Interview: "Die Touristen bleiben nicht mehr so lange, geben aber trotzdem mehr in Spanien aus!"
Mehr dazu hier (spanisch)>>>
Madrid: (APA/ag.) Über 300 Flüchtlinge vor Spanien festgenommen An den spanischen Küsten sind am Wochenende mehr als 300 Flüchtlinge festgenommen worden. Die afrikanischen Einwanderer seien von Marokko aus kommend in mehreren Wellen an den Küsten des südspanischen Andalusien und der Kanarischen Inseln angelandet, teilte die Polizei mit. In einem der Boote hätten die Beamten auch vier Säuglinge und drei Minderjährige entdeckt. Der Guardia Civil wird von Ärzte ohne Grenzen vorgeworfen, 2 Flüchtlinge getötet zu haben >>> Hier der ganze Artikel (deutsch)
Spanien: Telefonica erhöht Geschwindigkeit für ADSL-Leitungen in Spanien Zum zweiten Mal innerhalb eines Jahres verdoppelt das Unternehmen kostenlos die Geschwindigkeit der Breitbandverbindungen. Mehr als 3 Millionen ADSL-Benutzer profitieren von dem neuerlichen Upgrade der Tarife. Ausführliches in deutscher Sprache gibt es dazu bei >>>islacanaria.net

Bunol: Ritual am Mittelmeer: Spanier liefern sich Tomatenschlacht Mi Aug 31, 2005 6:41 MESZ Rot gefärbte Häuser, Flüsse aus Tomatensaft in den Straßen und dazu eine jubelnde Menge - zehntausende Menschen haben sich am Mittwoch in der Kleinstadt Bunol an der spanischen Mittelmeerküste mit 100 Tonnen Tomaten beworfen. "Tomatina" nennt sich das jährlich wiederkehrende Ereignis, das als eines der spektakulärsten Volksfeste in Spanien gilt. Hier >>> ein ausführlicher Bericht

SPANIEN/PORTUGAL: (dpa/gms) - Spanienurlauber sollten einige Regelungen zum Schutz vor Waldbränden beachten.Die spanische Regierung habe wegen der derzeit immer noch schweren Waldbrände im Lande ein entsprechendes Gesetz erlassen, so das Auswärtige Amt in Berlin in einem Reisehinweis. Verboten ist es demnach zum Beispiel, brennende oder brennbare und entzündliche Gegenstände unter freiem Himmel wegzuwerfen oder zurückzulassen. Für Motorfahrzeuge gilt Fahrverbot auf Waldwegen. Unter freiem Himmel, auf Rastplätzen und in Freizeitanlagen dürfen keine Feuer entzündet werden. Im Wald gilt außerdem ein Rauchverbot. Weitere Informationen in spanischer Sprache finden Urlauber auf einer neuen Internetseite unter www.incendiosforestales.org.
Militärjet stürzt in Südspanien auf Wohnhaus - drei Tote Madrid. SDA/baz. Beim Absturz eines Militärflugzeugs sind in Südspanien drei Menschen ums Leben gekommen. Nach Medienberichten vom Samstag starb ein Luftwaffenoffizier, als sein Abfangjäger vom Typ Casa 101 am Freitag in Baeza auf ein Wohnhaus stürzte. >>> Hier der ganze Bericht
Bundestagswahlen: Wer von Euch in Spanien lebt und noch an der Bundestagswahl teilnehmen möchte, kommt leider zu spät: Die Anträge hätten spätestens am 21. Tag vor dem Wahltag, das heißt bis zum 28. August 2005, bei der zuständigen Stelle in Deutschland eingehen müssen... für das nächste Mal:
Hier >>> alle wichtigen Informationen zum Wahlrecht aus dem Ausland
INTERESSANTES IM TV ÜBER SPANIEN - BIS 15. SEPTEMBER

Montag, 5. September 2005
17.00-17.45 arte
Das Forum der Europäer
Politisches Magazin
Thema: Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
Spanien: Arbeiten, ohne davon leben zu können

22.15-22.45
BR alpha
Spanien - Sprache, Land und Leute
Valencia

Dienstag, 6. September 2005
22.15-22.45
alpha
Spanien - Sprache, Land und Leute
Von Valencia nach Granada

Mittwoch, 7. September 2005
22.15-22.45
alpha
Spanien - Sprache, Land und Leute
Sierra Nevada und Costa del Sol

Donnerstag, 8. September 2005
15.35-16.30
HR
Ein Dorf für einen allein
In Spaniens Pyrenäen

Sonntag, 11. September 2005
6.45-7.15
3SAT
Spanien - Sprache, Land und Leute
Barcelona - Katalonien

9.05-9.35
ORF2
Schlemmerreise Spanien
Von Tarragona ins Ebro Delta

Montag, 12. September 2005
18.15-18.40
Kinderkanal
Au Schwarte!
Ein Hauch von Spanien

22.15-22.45
alpha
Spanien - Sprache, Land und Leute
Von Ronda nach Jerez

Dienstag, 13. September 2005
12.05-12.30
Kinderkanal
Au Schwarte!
Ein Hauch von Spanien

22.15-22.45
alpha
Spanien - Sprache, Land und Leute
Sevilla

Mittwoch, 14. September 2005
22.15-22.45
alpha
Spanien - Sprache, Land und Leute
El Rocio und Cordoba

Donnerstag, 15. September 2005
14.45-15.15
arte
Schulgeschichten
Die "Colegios Monaita y Mulhacén" in Granada, Spanien

 

ZU GUTER LETZT: NEWS, DIE DIE WELT NICHT BRAUCHT

Giulia Siegel: (Ihr wisst schon, die Tochter vom Schlagerfuzzi) Schlägerei mit Noch-Ehemann
BRISANT | 22.08.2005 | Der Ehekrieg um die Tochter von Schlagerkönig Ralph Siegel will kein Ende nehmen. Jetzt hat die TV-Moderatorin Giulia Siegel sich laut "Bild"-Zeitung auf Ibiza mit ihrem Ehemann Hans Wehrmann eine handfeste Prügelei geliefert.
Wer wirklich mehr darüber lesen will..hier >>> das ganze Drama ...

 

 

Impressum/Kontakt:
Deutsche-in-Spanien.de - ist Teil der okay-Verlagsgruppe Oliver Kühl, www.okay-verlag.de.
Für Rückfragen zu diesem Newsletter könnt ihr direkt mit Angelika unter angelika@deutsche-in-spanien.de Kontakt aufnehmen. Die Redaktion erreicht ihr
hier.
  • Ihr erhaltet diesen Newsletter, weil ihr euch mit mit eurer E-Mailadresse auf der Webseite http://www.deutsche-in-spanien.de dafür eingetragen habt.
  • Wenn ihr unseren Newsletter kündigen möchtet, bitte einfach eine Mail an abmelden@deutsche-in-spanien.de - bitte mit eurem Usernamen oder eMail-Adresse.
  • Wenn ihr diesen Newsletter mehrmals erhaltet, seid ihr unter verschiedene Namen registriert. Bitte sendet mir doch eine kurze Mail an userverwaltung@deutsche-in-spanien.de mit den Adressen, an die ihr den Newsletter nicht mehr erhalten möchtet.
  • Sollte euer E-Mail-Programm diesen Newsletter nicht automatisch  darstellt, speichert ihn als Datei auf der Festplatte und ruft ihn mit eurem Webbrowser auf.
  • Zum Lesen der angegebenen Links muesst ihr online sein - dann einfach draufklicken...